“我操！你懂中文！？”胖子一脸抽抽的看着和服女叫道。随即，这个不要脸的家伙便喷出了一句让我和袁刚满脸尴尬的话，“小妞，给大爷牙买跌一个。”

“袁先生，我们尊敬您的实力和为人。”完全无视胖子，和服女直接便向袁刚怼了过去，“但也请您管好自己的宠物。五棱郭城禁止宠物随地大小便。”

“你说谁！？”胖子一听就急了，等着一双绿豆小眼儿骂道，“你说谁是宠物，给我说清楚！”

胖子的叫骂完全没有引起和服女的丝毫关注。她直接打开了门，退在一旁又深深地弯下了腰。那意思是恭请我们进去。

“好了胖子。”袁刚拍了拍胖子的肩膀，示意他别再继续胡搅蛮缠，“走吧，我们进去。”

既然袁先生发话了，那胖子也不再犯浑。在走过一旁弯腰鞠躬的和服女时，这厮故意挺了挺肚皮，然后还扭了两下，嘴里用一种做作的语气说了几个字，“牙买跌！”

不得不说，这女人很有涵养，被胖子这样羞辱竟然还能维持着那种皮笑肉不笑的假脸。

从小门走进城堡，乃是一条木质日式走廊。走廊上没有电灯，只有一串写满了日文的白灯笼挂在一边的墙上。

因为打开了门造成空气的流动，一股阴冷的微风迎面向我们扑来，吹得墙上的一串灯笼也摇曳了起来。

“切，装神弄鬼。”看着昏暗走廊上的白灯笼，胖子不屑的撇撇嘴，“不就是个未央肠吗，吓唬老子？呸！”

“这不是未央肠。”袁刚向我解释道，“未央肠也是风水中的一种布局。寓意是走不到头的羊肠小道，一般布置在光线不佳的通道或走廊。未央肠最主要目的是引起擅入者恐惧的心里，使其迷途知返。”

“但这里，却不是未央肠。而是‘迴’。未央肠是阻止外人进去，而迴，却是禁止里面的东西出来。”

只见袁先生指着那些灯笼说道，“这些灯笼上所印的日文每个都不相同。这一盏是个‘忆’字；这一盏，是个‘情’字；这一盏，是个‘斗’字。”

“这些灯笼不是不是给人看的，而是给死者。上面文字的写法也不是现代日文，而是古日语。”说到这里，袁先生看了眼我和胖子，向我们问道，“你们可听说过‘殄文’？”

“殄文？不是给死人用的文字吗？”我疑惑的说道。

“对，既然知道殄文，那就容易解释了。”只见袁先生指着一盏灯笼上的文字说道，“小江，你看看这古日语像什么？”

在看到这个鬼画符一样的文字后，我的心理突然闪过了一丝明悟，惊讶的向袁先生问道，“难道……古日语就是殄文！？”

“呵呵，至少有些联系。”袁刚摇头笑道，“但古日语是可以直接翻译的，殄文却不行。古日语的文字很像殄文，这到底是不是巧合，至今也没人能解释的了。”

“你们都知道，岛国从古至今都属于华夏文明圈。和我们一样，岛国也拥有悠久的历史。在漫长的时间里，受到古华夏的影响，岛国的文字带有很重的华夏风格，甚至在他们的日常交流中，日文汉字都占有很大比重。”